MAS...

... Quando foi na trigésima-sexta noite ela disse:

- Ó senhor meu rei, hoje não poderei contar-lhe nenhuma história. Mas por um motivo mágico. Comprei de um mercador de nuvens um presente vindo do futuro. Ele me garantiu que trata-se do melhor falador de todas as eras, de todos as línguas e dialetos, de todos os reinos próximos e distantes. E o mágico falante é especialista em realidades. Eis, meu senhor, o presente, um radinho de pilhas.

O rei tomou o radinho de Châhrazád com uma fisionomia repleta de desconfiança.

Ao perceber as dúvidas do rei, ela temeu por sua vida e apressou-se em esclarecer:

-Não há porque duvidares do que te digo, ó senhor meu rei. Podes verificar com os próprios ouvidos. Basta ligar. Já o comprei com as pilhas. Vou deixá-lo com o presente para que melhor possas desfrutá-lo.

Châhrazád calou-se e saiu de fininho dos aposentos do rei.

O poderoso rei da China então levou o pequeno aparelho para junto de sua imensa orelha e o ligou para ouvir...